Intr-un apartament din sectorul 7.
− Doamne, ia-ma! Ce cauta, Nelule, in frigider sticlele astea de bere la 2 litri? Io unde mai pun oala de ciorba?
− Da' unde te crezi, fa, aicea, de urli asa? La Tradati in dragoste? Ia misca tu in bucatarie frumooos si prajeste semintele-alea. AI AUZIT?
Nelu se retrase in sufragerie, inchise usa "frumos" dupa el si stinse televizorul, ceea ce nu-i statea deloc in fire. Se aseza intr-un fotoliu, trase mai aproape masuta de cafea, intoarse pe dos plicul nedeschis ale unei facturi si incepu sa faca o lista.
- Cordescu - nu, ca m-a pus sa pazesc frigiderul de bere la ziua lui. Si unde mai pui ca venise si bucatica aia sa ma intrebe ce e ala un carburator, ca aflase ca sunt mecanic si io stateam ca boul sa pazesc berea in loc sa ma duc sa-i esplic, intr-un loc mai ferit.
- Popa - nu, ca nu m-a ajutat sa car mobila. Al dreacu, cum a plecat el la tara fix in joia aia, n-a reusit sa-mi esplice nici pana in ziua da azi.
- Nitescu - nu, ca-l duc in carca de ani de zile la munca, io l-am invatat meserie, io ii zic ce sa faca, cum sa repare si tot el are leafa mai mare. Deci nu. CLAR NU.
Dupa cum observati, Nelu nu stie ce inseamna exact "the boss is always on my back", asa cum se aude foarte clar din soundtrack. Sau varianta b: se incapataneaza sa inteleaga lucrurile pe care le vede in reclame in limba romana.
Comentarii