Romanii s-au obisnuit deja cu emisiunile "importate". De la "Surprize, surprize" la "Geniali", de la "Big Brother" la ultima propunere a Prima TV, "Straini de fotbal", majoritatea spectacolelor de divertisment de pe piata autohtona sunt realizate dupa tipare consacrate pe cea internationala. Unde comertul cu formate de televiziune atinge miliarde de dolari, cu succese si esecuri la fel de numeroase ca si cele din audiovizualul dambovitean.
La sfarsitul anului trecut, una dintre cele mai populare emisiuni ale BBC, Top Gear, a fost preluata pe piata americana intr-un format cu totul nou. Adio, Jeremy Clarkson si echipa sa, cunoscuti publicului roman din emisiunea difuzata de canalul romanesc Antena 3. Ultima versiune de peste Ocean pare sa nu mai aiba nicio legatura cu originalul.
Cei trei realizatori britanici - Clarkson, Hammond si May, sau "Inaltul, Scundul si Celalalt" - au fost inlocuiti cu Bruno, John si Johnny, un pilot de curse, un tanar spilcuit si un fost castigator al unui concurs de "reality TV". In loc de hambarul decrepit si de pista improvizata pe care le foloseste Top Gear UK, versiunea americana are parte de tot sclipiciul necesar, inclusiv de o pista profesionista in desertul Mojave. Asta dupa ce o prima versiune adaptata, tot anul trecut, pentru publicul american fusese difuzata de Discovery Channel SUA, care s-a convins in doar cateva luni ca simpla reeditare, "la sange", a emisiunii originale nu este suficienta pentru a capta un public atat de pretentios. SUA au renuntat la spectacol in octombrie 2005.
