![[REC și la podcast] Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat (Față/Verso): Literatura poate fi un subiect de dialog monden, la fel ca sportul sau filmul](https://media.iqads.ro/2022/09/fata-verso-principala-cover-850.jpg?v=202209061004)
Doi traducători de greacă și portugheză intră într-un studio de înregistrări (sau dulap) și-și propun să contribuie la oferta timidă de podcasturi culturale din limba română. Așa a luat naștere Față/Verso, găzduit și rânduit de Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.
Cei doi și-au propus să aibă discuții relaxate și nepretențioase despre literatură. În decursul a șase sezoane, Față/Verso și creatorii lui au adunat susținători și parteneri, au abordat teme diverse, precum dramaturgia contemporană sau literatura pentru adolescenți, și au experimentat cu formate diferite, de la interviu, la “pastile” de lectură sau reportaj.
Au învățat că ai nevoie de parteneri pentru a continua un astfel de proiect. Și că podcastul cere sacrificii, precum să respiri aerul irespirabil dintr-un beci. Sau că unele sacrificii sunt prea mari.
Simina și Claudiu sunt motivați de bucuria de a da poveștile mai departe, dar și de buna dispoziție care îi însoțește în tot procesul, așa cum se resimte și din interviul de mai jos.
Se dau doi traducători de greacă și portugheză (adică limbi micuțe), binedispuși și cu chef de vorbă, la care se adaugă o ofertă timidă de podcasturi culturale în limba română, se amestecă bine cu invitați prietenoși și REC! De unde și începutul podcastului nostru, Față/Verso, lansat în 2019, când ne-am și familiarizat cu microfoane, recorder, interviu și editare. Încă de atunci, când am pornit cu primul sezon dedicat literaturii contemporane, și până acum, la sezonul al șaselea, când s-au mai diversificat temele, credem că ceea ce ne caracterizează podcastul e apropierea relaxată și nepretențioasă de cărți, scriitori sau profesioniști din domenii culturale. În plus, poate din deformarea de traducători de limbi mici, alegem mereu să ne ilustrăm temele de discuție pornind de la cărți și autori care nu se bucură de prea multă promovare la noi în țară. Am ales formatul audio tocmai pentru că ne permite această relaxare, ca la o discuție la cafea, cu întreruperi, chicoteli, uneori hohote de râs.
