Un cuvânt, nu douăzeci, nu o sută. Pentru a crea o nouă conexiune, ai nevoie doar de un cuvânt potrivit, spune scriitoarea Lana Bastašić. Ea are încredere în poveștile oamenilor în lupta cu AI și speră că povestitorii vor găsi modalități de a filtra clișeele și de a inventa lumi care ne pot salva.
Lana Bastašić este născută în fosta Iugoslavia. Povestirile ei scurte au primit numeroase premii regionale în Balcani, iar primul său roman, Prinde iepurele, a câștigat Premiul Uniunii Europene pentru Literatură și Premiul Internațional Latisana din Italia.
"A avut povestea vreun efect asupra ta? Te-a făcut să te întrebi? Te-a emoționat? Te-a înfuriat? Cine sunt eu, atunci, să spun că ceva este bun sau rău. Uneori, pur și simplu, o poveste nu este pentru toată lumea, și aceasta este frumusețea ei și a noastră", spune Lana.
Lana vine în România la conferința The Power of Storytelling, care are loc în perioada 21-22 martie. Un eveniment care reunește peste 550 de participanți din România și din regiune, alături de câștigători ai Premiului Pulitzer, autori de bestseller-uri și povestitori de talie mondială.
Am vorbit cu Lana despre povești salvatoare, scris, oameni, AI, cenzură, frică și speranță:
Lucrurile care te definesc
Sunt o ființă umană, în primul rând. Îmi place să mă întorc la acel adevăr simplu atunci când încerc să spun o poveste. Înseamnă că exist ca un corp în context și cuvintele cu care lucrez nu au crescut în vid. De asemenea, înseamnă că alte ființe umane, sper, vor citi acele cuvinte și vor recunoaște ceva ce li se pare adevărat.
Puterea unui scriitor
Să găsească cuvântul potrivit. Nu două. Nu douăzeci și două. Nu o sută. Doar unul. Ai putea crede că, deoarece scriitorii lucrează cu limbajul, acesta ne este foarte accesibil, dar nu este cazul. Așa cum un dansator trebuie să traducă o experiență sau o emoție în mișcare, și noi trebuie să traducem. Odată ce găsești cuvântul potrivit, ideal unul care nu a fost folosit de prea multe ori înainte, se creează o nouă conexiune. Cititorul va spune: Da, e nou, dar exact ăsta e.
Cum s-a schimbat perspectiva ta față de poveștile care merită date mai departe
Cred că este foarte subiectiv. Înainte eram mult mai pretențioasă în privința asta. Descriam poveștile ca fiind bune sau rele. Acum, însă, privesc lucrurile diferit. A avut povestea vreun efect asupra ta? Te-a făcut să te întrebi? Te-a emoționat? Te-a înfuriat? Cine sunt eu, atunci, să spun că ceva este bun sau rău. Uneori, pur și simplu, o poveste nu este pentru toată lumea, și aceasta este frumusețea ei și a noastră.
Tribul povestitorilor și responsabilitățile lor
Cred că fiecare om este un povestitor. Unii sunt pur și simplu mai atenți la cuvintele pe care le folosesc și la publicul pe care îl lasă să intre în poveste. Avem responsabilitatea, ca oameni, în primul rând, de a învăța mereu cum să fim mai buni. Povestitorii ne pot ajuta să ajungem la noi puncte de vedere și să ne apropiem puțin de obiectiv.
Poate literatura influența narațiunile oficiale ale statelor?
Nu este vorba doar despre povestea care este spusă, ci și despre modul în care este spusă, din perspectiva cui și cu ce cuvinte. O poveste te trage deoparte și spune: Hai să o privim din alt unghi.
Poveștile în era AI
Poate că sunt naivă, dar tot găsesc povești grozave scrise de ființe umane. Poate că ne va ajuta să descoperim mai ușor clișeele și locurile comune. Inteligența artificială este o oglindă a societății, prin urmare, dacă folosește anumite expresii, poate că depinde de povestitori să găsească altele noi. Nu sunt un fan al inteligenței artificiale, dar am speranță. Oamenii găsesc întotdeauna o cale. Poveștile umane găsesc întotdeauna o cale.
Prima poveste care te-a fascinat
Am fost fascinată de The Neverending Story când eram mică. Am perceput-o ca pe povestea originii unui scriitor inadaptat. Cineva capabil să inventeze o lume și, făcând asta, ne salvează.
Încă sunt fascinat de magia povestirii, de acele momente în care realitatea noastră este doar ușor schimbată, iar imaginația noastră se extinde. Este important să dezvolți imaginația, altfel nu vom mai putea să ne imaginăm o lume diferită.
De ce fel de povești are nevoie lumea acum
E greu să generalizezi. Sper doar ca oamenii să continue să-și împărtășească poveștile, fără frică sau cenzură. Avem nevoie de cât mai multe posibil. Nici măcar nu suntem aproape de imaginea de ansamblu.
Dacă speranța este o alegere, ce fel de povești ne ajută să facem această alegere?
Cele cărora le pasă de ființele umane – atât de personajele lor, cât și de cititori. Cele care ne zguduie ideea rigidă despre noi înșine. Povești care ne fac să credem, pe fiecare dintre noi, că am putea fi puțin mai buni.
