Interviu cu Emilian Arsenoaiei si Adrian Preda, co-directori de creatie si parteneri Tempo Advertising
Arsenoaiei si Predu s-au mutat la Tempo, convinsi ca in agentia lui Dragos Grigoriu vor avea mai multa libertate sa faca treaba, si, pentru a-i convinge, Grigoriu i-a facut chiar parteneri la agentia sa. Despre evenimentele din Leo Burnett nu au vrut sa spuna foarte multe, concentrandu-se pe actiunile creative viitoare.
IQads: Ce s-a intamplat, de fapt, la Leo?
Emilian Arsenoaiei : Chiar nu comentam chestia asta. A fost o decizie de business, au luat-o, speram c-o sa si-o asume all the way, asa cum am facut si noi.
IQads: Cum ati ajuns la Tempo, atat de repede ?
Adrian Preda : Toata lumea crede ca venirea la Tempo e din cauza Orange. N-are nicio legatura. Pur si simplu, in momentul in care Dragos a vazut ca suntem pe piata, ne-a contactat si lucrurile s-au intamplat.
IQads: De ce ati acceptat oferta Tempo ?
Adrian Preda: Au existat doua motive clare: primul dintre ele este ca Tempo a fost pentru mine, atunci cand am intrat in publicitate, un fel de raw model, ii percepeam ca fiind foarte creativi, o multime dintre directorii de creatie de astazi lucrau pe vremea aia in Tempo, inclusiv Emilian - si ideea de reconstructie si de putere de a reface o agentie la nivelul la care a fost ea acum ceva timp mi se pare un challenge foarte, foarte misto. Cred ca si faptul ca am venit impreuna cu Emilian a contat, faptul ca a fost o constanta binecuvantata in acest haos care a fost viata mea in ultimele trei luni. Dar, din nou, nu vreau sa acuz pe nimeni, a fost o decizie de business, au luat-o, chiar nu am niciun fel de resentimente.
Comentarii
Nu sunt vanatoare de greseli gramaticale, dar expresia folosita eronat pune intr-o lumina proasta interlocutorul (habarnist) sau autorul(care nu stie sa dactilografieze dupa "dictare").
Nasol in ambele cazuri...
Definiții pe Web în limba Englezã pentru raw:
natural: (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes; "natural yogurt"; "natural ...
having the surface exposed and painful; "a raw wound"
not treated with heat to prepare it for eating
not processed or refined; "raw sewage"
naked: devoid of elaboration or diminution or concealment; bare and pure; "naked ambition"; "raw fury"; "you may kill someone someday with your raw power"
brutally unfair or harsh; "received raw treatment from his friends"; "a raw deal"
crude: not processed or subjected to analysis; "raw data"; "the raw cost of production"; "only the crude vital statistics"
untempered and unrefined; "raw talent"; "raw beauty"
sensitive: hurting; "the tender spot on his jaw"
bleak: unpleasantly cold and damp; "bleak winds of the North Atlantic"
raw(a): used of wood and furniture; "raw wood"
lacking training or experience; "the new men were eager to fight"; "raw recruits"
informal terms for nakedness; "in the raw"; "in the altogether"; "in his birthday suit"
bare-assed: (used informally) completely unclothed
wordnet.princeton.edu/perl/webwn