Numele unei clase sau categorii de produse (spre exemplu, cosmetice, lactate, computere), uneori, numele unei marci intens popularizate (Xerox, Adidas, Puma, Jeep, Tetra Pack, Yellow Pages, Nescafe, BiC, Walkman, Frigidaire, Teflon, PET, Nivea, Dero), care ajung sa se confunde cu produsul sau cu activitatea in sine.
![[Traduttore traditore] Ona Frantz: Îmi iubesc toate cărțile, dar pe-a lui Hemingway am tradus-o de parcă ar fi scris-o pentru mine, chestie cu care nu te pui](https://media.iqads.ro/2016/09/stockholm-2014-2-cover-410.jpg)
