Cinci agentii romanesti pe lista castigatorilor AdPrint 2009

14 Feb. 2009, 00:00 AM • AdNews • Mirabela Manea

[UPDATE] Impresii si poze de dupa gala pe blogul IQads

[UPDATE] In urma retragerii premiilor obtinute de Grey si GMP, doar trei agentii romanesti au fost declarate castigatoare la AdPrint 2009: Saatchi&Saatchi, Mercury360 si Cohn&Jansen| Ashley&Holmes.

AdPrint 2009 s-a incheiat in aceasta seara cu Gala de premiere a celor mai bune printuri ale anului 2008, inscrise de 120 de echipe creative europene.

Cea de-a zecea editie a festivalului a fost un prilej de sarbatoare pentru echipa Millenium. Pe scena au urcat prieteni si sustinatori ai festivalului, care se intampla de 10 ani la initiativa lui Andrei Bortun.

Romania a avut 5 agentii castigatoare pe scena anul acesta: Saatchi&Saatchi, Grey Bucuresti, Mercury360, Cohn&Jansen| Ashley&Holmes si GMP.

Lista completa a castigatorilor AdPrint 2009:

1. Art, Culture, Media & Entertainment

Bronze Angel
CAMPAIGN: Camera Japan Festival 2008
EXECUTION: Camera Japan Festival 2008
AGENCY: Tamago

Silver Angel
No Angel

Gold Angel
No Angel

2. Fast Moving Consumer Goods

Bronze Angel
CAMPAIGN: SHS Safari
EXECUTION: SHS Safari Boy, SHS Safari Girl
AGENCY:Callegari Berville Grey

CAMPAIGN: AIDS
EXECUTION: AIDS
AGENCY: Saatchi&Saatchi Romania

CAMPAIGN: Saniterpen Puss in Boots
EXECUTION: Saniterpen Puss in Boots
AGENCY:Callegari Berville Grey

Silver Angel
No Angel

Gold Angel
CAMPAIGN:Swimwear
EXECUTION: Fish
AGENCY:Publicis Conseil (Paris)

3. Services

Bronze Angel
No Angel

Silver Angel
No Angel

Gold Angel
CAMPAIGN: 123fleurs.com Accidents
EXECUTION: Granny surprise, Airplanes
AGENCY:Callegari Berville Grey

4. Corporate
No Angel

5. Automotive and automotive products
No Angel

6. Durables and other consumer goods
No Angel

7. Social services, Public Awareness

Bronze Angel
CAMPAIGN: Suicide
EXECUTION: Suicide
AGENCY: Mercury360

Silver Angel
CAMPAIGN:Bomb
EXECUTION: Bomb
AGENCY:Saatchi&Saatchi Romania

Gold Angel
No Angel

GRAND PRIX OUTDOOR
CAMPAIGN:Swimwear
EXECUTION: Fish
AGENCY:Publicis Conseil (Paris)

CATEGORY B - PRESS& MAGAZINE
1. Section Art, Culture, Media & Entertainment

Bronze Angel
CAMPAIGN: Into the ear
EXECUTION: Beer, Detergents, Noodles
AGENCY: DDB Berlin

Silver Angel
No Angel

Gold Angel
CAMPAIGN: Nothing To Declare?
EXECUTION: Pinocchio, Sleeping Beauty, Little red riding Hood
AGENCY:1861 United

2. Section Fast Moving Consumer Goods

Bronze Angel
CAMPAIGN:No room for pain
EXECUTION: Headache, Backache, Toothache
AGENCY:Saatchi&Saatchi Romania

Silver Angel
CAMPAIGN: Swimwear
EXECUTION: Fish
AGENCY:Publicis Conseil (Paris)

Gold Angel
CAMPAIGN: Evian/Wimbledon
EXECUTION: Evian Stairs, Evian Cover, Evian Fred Perry
AGENCY:Euro RSCG London

3. Section Services

Bronze Angel
No Angel

Silver Angel
CAMPAIGN:123fleurs.com Accidents
EXECUTION: Granny surprise, Airplanes
AGENCY:Callegari Berville Grey

Gold Angel
CAMPAIGN:Good friends
EXECUTION: Among savages, On the prowl, Strung up
AGENCY:DDB Berlin

4. Corporate
No Angel in this section

5. Section Automotive and automotive products

Bronze Angel
CAMPAIGN:Myths
EXECUTION: American Myth, European Myth, Japanese Myth
AGENCY:Cohn & Jansen | Ashley & Holmes

Silver Angel
CAMPAIGN:That way
EXECUTION: Michael, Freddie, Travolta
AGENCY:DDB Berlin

Gold Angel
CAMPAIGN:SEA CLIMBER
EXECUTION: Sea climber
AGENCY:1861 United

6. Section Durables and Other Consumer Goods

Bronze Angel
CAMPAIGN:Hard Stuff
EXECUTION: Graffiti
AGENCY:Publicis Conseil (Paris)

CAMPAIGN: Sale
EXECUTION: Ikea sale bed,
Ikea sale wardrobe, Ikea sale sofa
AGENCY:DDB Berlin

Silver Angel
CAMPAIGN: Hedges
EXECUTION: Car, Chemistry, Shopping, Babies
AGENCY:Publicis Conseil (Paris)

Gold Angel
CAMPAIGN:IKEA delivery service
EXECUTION: Ikea living room, Kitchen,
Ikea kidsroom
AGENCY:DDB Berlin

7. Section Social services, Public Awareness

Bronze Angel
CAMPAIGN:The Sugar Collective
EXECUTION: Candy Floss, Tea Time, Cake
AGENCY:Publicis Conseil (Paris)

Silver Angel
No Angel

Gold Angel
CAMPAIGN:SHOES
EXECUTION: Man, Woman
AGENCY:McCann Erickson Spain

GRAND PRIX PRESS

CAMPAIGN: Good friends
EXECUTION: Among savages, On the prowl, Strung up
AGENCY:DDB Berlin

CATEGORY C - INNOVATIVE MEDIA

1. Section Use of Press
No Angel

2. Section Use of Outdoor

Bronze Angel
CAMPAIGN:SMART "INCLINED"
EXECUTION: Valla inclinada
AGENCY:Contrapunto (Spain)

Silver Angel
No Angel

Golden Angel
No Angel

3. Innovative use of Direct & Collateral Communication
No Angel

4. Innovative use of Ambient

Bronze Angel
CAMPAIGN: Why we love Bucharest
EXECUTION: Street signs
AGENCY:GMP Advertising

Silver Angel
No Angel

Gold Angel
CAMPAIGN:Discovery Channel
EXECUTION: The Elbe Tunnel aquarium
AGENCY:DDB Berlin

GRAND PRIX INNOVATIVE

CAMPAIGN: Discovery Channel
EXECUTION: The Elbe Tunnel aquarium
AGENCY:DDB Berlin

BEST USE OF SECTION WINNERS

BEST USE OF ILLUSTRATION

NOMINEES:
Campaign: Myths
Executions: American Myth, European Myth, Japanese Myth
Agency: Cohn & Jansen | Ashley & Holmes, Romania

Campaign: Internet. How fun?
Executions: Romtelecom - Comedy
Romtelecom - Cinema
Romtelecom - Rock-paper-scissors
Romtelecom - Big Bang
Agency: GREY WORLDWIDE ROMANIA

Campaign: Good friends
Executions: Among savages, On the prowl, Strung up
Agency: DDB Berlin, Germany

Campaign: Sleeping Sucks
Executions: Delivery, School, Fall
Agency: Publicis Conseil (Paris), France
Art Director: Mathieu Vinciguerra
Copywriter: Olivier Dermaux
Creative Director:Olivier Altmann

WINNER:
Campaign: Sleeping Sucks
Executions: Delivery, School, Fall
Agency: Publicis Conseil (Paris), France

BEST USE OF PHOTOGRAPHY

NOMINEES:
Campaign: Adidas Olympics 2008: GOLD IS NEVER A GIVEN
Executions: Haile, Tyson, Yellena, Allyson, Veronica, Jeremy
Agency: 180 Amsterdam, Netherlands

WINNER:
Campaign: Adidas Olympics 2008: GOLD IS NEVER A GIVEN
Executions: Haile, Tyson, Yellena, Allyson, Veronica, Jeremy
Agency: 180 Amsterdam, Netherlands
Art Director: Paulo Martins
Copywriter: Carlos Furnari
Creative Director: Dean Maryon, Paulo Martins, Carlos Furnari

BEST USE OF TYPOGRAPHY

NOMINEES:
Campaign: Internet. How fun?
Executions: Romtelecom - Comedy
Romtelecom - Cinema
Romtelecom - Rock-paper-scissors
Romtelecom - Big Bang
Agency: GREY WORLDWIDE ROMANIA

Campaign: Good friends
Executions: Among savages, On the prowl, Strung up
Agency: DDB Berlin, Germany

Campaign: Myths
Executions: American Myth, European Myth, Japanese Myth
Agency: Cohn & Jansen | Ashley & Holmes, Romania

WINNER:
Campaign: Internet. How fun?
Executions: Romtelecom - Comedy
Romtelecom - Cinema
Romtelecom - Rock-paper-scissors
Romtelecom - Big Bang
Agency: GREY WORLDWIDE ROMANIA

BEST USE OF ART DIRECTION

NOMINEES:
Campaign: Saniterpen Puss in Boots
Execution: Saniterpen Puss in Boots
Agency: Callegari Berville Grey, France

Campaign: Good friends
Executions: Among savages, On the prowl, Strung up
Agency: DDB Berlin, Germany

Campaign: Myths
Executions: American Myth, European Myth, Japanese Myth
Agency: Cohn & Jansen | Ashley & Holmes, Romania

Campaign: Adidas Olympics 2008: GOLD IS NEVER A GIVEN
Executions: Haile, Tyson, Yellena, Allyson, Veronica, Jeremy
Agency: 180 Amsterdam, Netherlands

Campaign: Internet. How fun?
Executions: Romtelecom - Comedy
Romtelecom - Cinema
Romtelecom - Rock-paper-scissors
Romtelecom - Big Bang
Agency: GREY WORLDWIDE ROMANIA

WINNER:
Campaign: Adidas Olympics 2008: GOLD IS NEVER A GIVEN
Executions: Haile, Tyson, Yellena, Allyson, Veronica, Jeremy
Agency: 180 Amsterdam, Netherlands

BEST USE OF COPYWRITING

NOMINEES:
CAMPAIGN: Dreams
EXECUTIONS: In My Dream, Would Be, I wish I was
AGENCY: Marcel Paris, France

WINNER:
CAMPAIGN: Dreams
EXECUTIONS: In My Dream, Would Be, I wish I was
AGENCY: Marcel Paris, France

MAIN TROPHIES - AdPrint 10th edition

BRONZE TEAM
Andrei Cohn / Adrian Dragan
Cohn & Jansen | Ashley & Holmes

Bob Toma / Alex Strimbeanu / Stefan Vasilachi / Claudiu Dobrita
GREY WORLDWIDE ROMANIA

SILVER TEAM
Olivier Camensuli / Frederic Royer / Olivier Altmann
Publicis Conseil Paris

GOLDEN TEAM
Amir Kassaei / Bert Peulecke / Stefan Schulte / Johannes Hicks /
Till Eckel / Tim Schmitt / Philip Bolland / Nancy Sippach / Daniel Stolle
DDB Berlin

AGENCY OF ANGELS
DDB Berlin

TOP 5 AGENCIES
DDB Berlin
Publicis Conseil Paris
Callegari Berville Grey
Cohn & Jansen | Ashley & Holmes
GREY WORLDWIDE ROMANIA

Aboneaza-te la newsletterul IQads cu cele mai importante articole despre comunicare, marketing si alte domenii creative:
Info
VML

VML

Companie: VML

VMLY&R a preluat FRACTAL Communications, agentia locala parte din WPP, si se alatura  VMLY&R Commerce pentru a oferi brandurilor o experienta conectata.  Preluarea agentiei locale de catre... vezi detalii »

DDB Romania

DDB Romania

Companie: DDB Romania

DDB Romania este agentia de creatie membra The Group. The Group este lider al industriei de comunicare din Romania si include agentii specializate in servicii de creatie, media, digital, branding, relatii publice,... vezi detalii »

Mercury360

Mercury360

Companie: Mercury360

Cu o istorie de peste 25 de ani in Romania si, in continuare independenti, full-service, suntem una dintre putinele agentii care au capabilitatile necesare pentru a deveni partener pe intreaga durata a unei campanii,... vezi detalii »

Companii

180 Amsterdam 1861 United Agency of Angels Callegari Berville Grey Cohn & Jansen Contrapunto DDB Berlin DDB Romania Euro RSCG London GMP Group Marcel Paris McCann Mercury360 Publicis Publicis Conseil Publicis Conseil Paris Saatchi & Saatchi VML

Branduri

123 fleurs.com adidas Ambient Boots Camera Japan Festival 2008 Campaign Candy Chemistry Collective Discovery Discovery Channel Evian Execution Grand Prix IKEA IQads Nothing Public awareness Puss In Boots Romtelecom Safari Saniterpen SHS Safari Smart The Sugar Collective TILL TIME

Campanii

European Myth

Oameni

Adrian Dragan Alex Strimbeanu Amir Kassaei Andrei Bortun Andrei Cohn Bert Peulecke Bob Toma Carlos Furnari Claudiu Dobrita Daniel Stolle Frederic Royer Johannes Hicks Nancy Sippach Olivier Altmann Olivier Camensuli Olivier Dermaux Paulo Martins Philip Bolland Stefan Schulte Stefan Vasilachi Till Eckel Tim Schmitt

Festivaluri

AdPrint

Pozitii

Art Director Copywriter Creative Director

Sectiune

AdNews

Dictionar

Advertising, Agency, Awareness, Campaign, Channel, Cinema, Consumer Goods, Copywriter, Copywriting, Creative, Culture, Delivery, Fast Moving Consumer Goods, HTTP, Media, Public, Service, WWW

Comentarii

A Gagonu
acum 15 ani
Am putea sa vedem campania Romtelecom de la Grey si in ROMANA? Stiu ca se practica ad-urile in limba engleza pentru festivaluri, dar sa le faci direct si numai in engleza e FOARTE de rahat...

Spun asta pentru ca, dupa cum arata, nu e doar un back translation. Sau este?

Ma contrazice cinevaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa????

A Gagonu
acum 15 ani
Parca in romana AIDS se zice SIDA.

Sau si pe asta v-au cerut-o cei din Egipt?

Nu, voiam doar sa fiu rautacios. Stiu ca va aparea la New York, Cannes si Portoroz. E normal sa fie in engleza.

Cristian Scurtu
acum 15 ani
nu lucrez la grey, dar sa-ti explic cum sta treaba:

juriul nu stie romana, asa ca se inscriu chestii care sa fie mai usor intelese de ei. asta nu inseamna ca nu s-au facut si in romana.

pace.

A Gagonu
acum 15 ani
eu ceream doar sa vad varianta in romana. doar traim in romania, iar targetul sunt romanii.

tare mi-e mie insa ca targetul acestor ad-uri nu sunt romanii, ci doar aia din jurii straine.

pace???

claudiu dobrita
acum 15 ani
Ad-urile astea au aparut in romana, in Romania, in republica Romania, mai bine zis in revista Re:publik, pe care nu numai din motivul asta va recomand sa o cumparati.

Hai ca e simplu.

Dobrita

Oana-Raluca Nastase
acum 15 ani
Mirabela, ai gresit lista si linkurile la Best Use of Typography: la nominalizati ai scris Campania Myths dar ai pus linkurile de la print-urile Adidas.
Mirabela Manea
acum 15 ani
@vecinica Multumesc, am corectat.
A Gagonu
acum 15 ani
deci a aparut intr-o publicatie... colosal plan de media! probabil ca in b24 era prea scump.

oricum, felicitari. asta inseamna eficienta. publici o data, iei un premiu. poate chiar mai multe, pe viitor! bravo.

A Gagonu
acum 15 ani
@lipitoarea

N-am gasit Republik la chiosc, dar l-a gasit Ana. Bravo, Ana!

Acest articol ar trebui sa se numeasca "Cinci, pardon, patru, pardon, trei agentii romanesti pe lista castigatorilor AdPrint 2009"

Intreb din nou: AIDS ?????????

A Gagonu
acum 15 ani
nu era lipitoarea, era plastilina.

scuze.

ioana limoncu
acum 15 ani
.. parca e acelasi lucru cu bomba lui Grey, Tel Aviv. premiul e pt executie, idee sau si si?

http://adsoftheworld.com/media/print/greenpeace_bomb

ioana limoncu
acum 15 ani
.. hm. nu stiu ce sa zic.. : http://adsoftheworld.com/forum/exhibition/greenpeace_second_try

Branded

Related